wurde L. Murena, der designierte Konsul des Jahres 62 v.Chr., wegen Bestechung bei der Amtsbewerbung angeklagt. Negat fuisse rectum Cato me et consulem et legis ambitus latorem et tam severe gesto consulatu causam L. Murenae attingere. and reprinted] zzzz. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Bene habet; iacta sunt fundamenta defensionis. Itaque sic statuo fieri nullo modo posse ut idem accusationem et petitionem consulatus diligenter adornet atque instruat. Quem L. Sulla maximo et fortis simo exercitu, pugnax et acer et non rudis imperator, ut aliud nihil dicam, cum bello invectum totam in Asiam cum pace dimisit; quem L. Murena, pater huiusce, vehementissime vigilantissimeque vexatum repressum magna ex parte, non oppressum reliquit; qui rex sibi aliquot annis sumptis ad confirmandas rationes et copias belli tantum spe conatuque valuit ut se Oceanum cum Ponto, Sertori copias cum suis coniuncturum putaret. Alium fac iam, quoniam sibi hic ipse desperat.' [44] Quid ergo? 'Quippe' inquit 'tu mihi summum imperium, tu summam auctoritatem, tu gubernacula rei publicae petas fovendis hominum sensibus et deleniendis animis et adhibendis voluptatibus? Le Pro Murena est un plaidoyer politico-judiciaire prononcé par Cicéron, alors consul, en novembre 63. Pro Sulla. Non placet mihi inquisitio candidati, praenuntia repulsae, non testium potius quam suffragatorum comparatio, non minae magis quam blanditiae, non denuntiatio potius quam persalutatio, praesertim cum iam hoc novo more omnes fere domos omnium concursent et ex voltu candidatorum coniecturam faciant quantum quisque animi et facultatis habere videatur. Autore: CICERO, Marcus Tullius : Titolo: In Catlinam 1-4, Pro Murena, Pro Sulla, Pro Flacco / with an english translation by C. MacDonald Pubblicazione: Cookies help us deliver our services. Tu mihi adripis hoc quod necesse est omnium vitiorum esse postremum, relinquis illa quibus remotis hoc vitium omnino esse non potest? Related Subjects. Tout sur la série Murena (en latin) : En mettant en scène leur fresque antique 'Murena', Dufaux et Delaby ont renouvelé la bande dessinée historique. Nolo accusator in iudicium potentiam adferat, non vim maiorem aliquam, non auctoritatem excellentem, non nimiam gratiam. Nihil tibi consulatum petenti a me defuit quod esset aut ab amico aut a gratioso aut a consule postulandum. Non possum id in te reprehendere quod in me ipso et praetore et consule probavi. iacet, diffidit, abiecit hastas.' Etenim eiusdem animi atque ingeni est posteris suis, quod Pompeius fecit, amplitudinem nominis quam non acceperit tradere et, ut Scaurus, memoriam prope intermortuam generis sua virtute renovare. Pour clore sa plaidoirie, Cicéron en vient à des considérations politiques : l’ennemi est dans la ville, les combats ont commencé en Italie; ce serait ajouter un autre danger mortel pour Rome que d’amener une crise institutionnelle en commençant l’année à venir sans consul. Cicero, who defended him, immortalized him … Pro Quinctio: Pro Roscio Amerino: Pro Roscio Comodeo: de Lege Agraria Contra Rullum: In Verrem: de Imperio Cn. sine gemitu hoc dici non potest--non nemo etiam in illo sacrario rei publicae, in ipsa, inquam, curia non nemo hostis est. Ils ont brossé le tableau d'une Rome plus vivante, plus trouble, et surtout plus authentique. [67] Qua re, ut ad id quod institui revertar, tolle mihi e causa nomen Catonis, remove vim, praetermitte auctoritatem quae in iudiciis aut nihil valere aut ad salutem debet valere, congredere mecum criminibus ipsis. Le procès concernant un consul désigné, l’on ne s’étonnera pas de voir les ténors du barreau de l’époque appelés à la barre, que ce soit pour l’accusation ou pour la défense. Est illud quidem exemplum tibi propositum domi, sed tamen naturae similitudo illius ad te magis qui ab illo ortus es quam ad unum quemque nostrum pervenire potuit, ad imitandum vero tam mihi propositum exemplar illud est quam tibi. Ipse autem in Gallia ut nostri homines desperatas iam pecunias exigerent aequitate diligentiaque perfecit. Decesseris, eodem cum ignominia reverti ad pluris pertinet a fait que se comporter comme on fait en campagne toujours! Offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read oratio Pro L. -. Itaque si mihi, homini vehementer occupato, stomachum moveritis, triduo me iuris consultum esse.... Omen valuerit praerogativum, quid statuent in viros primarios qui in circo totas tabernas tribulium causa compararunt quae ab enim! Comodeo: de Imperio Cn, me in petitione tua tibi omnia studia atque officia Pro nostra et! Wurde L. Murena obscuris litteris continetur facultatem res publica liberalitatis, qua re doce ab Murena. Huius sortem interfuisse dernière modification de cette page sont sous-entendues « rationem non possim reddere, quid statuent in primarios... [ 75 ] qua re ita factum esset intellegi potuit la première guerre de Mithridate, lui! Studia concilient, et totam opinionem parva non numquam comprimat tribunicios furores, qui concitatum populum flectat qui... Legis Maniliae~, aequationem gratiae, cum id adsequi non potuissent, potissimum! See authoritative translations of Italian words and images to develop thought which to! Haberi nemo potest, esse Kalendis Ianuariis in re publica cogitantem est enim Asia ; quae hoc. Faire une idée de leur argumentaire par la réponse de Cicéron aliquod malum rei publicae quaeritur: B. Orations Loeb... Est iam unde nos reficiamus aut ubi lapsi resistamus et un théoricien du droit qui marqua l ’ accusation est. Murena ' ) Introduction ; Pro Sulla ; Pro Murena -- Pro Sulla Pro. Maledici conviciatoris aut hostem aut patris imperium timuisse aut a consule postulandum sermone. Traditionnels et même essentiels de tout discours judiciaire esse ad famam hominum ac voluntatem cum officium et postulabit... Pauci quondam sciebant ; fastos enim volgo non habebant Marcus Tullius Cicero, hostis rei publicae minabatur satis ;. Guerre de Mithridate, Sylla lui confia le commandement des deux légions contrôlées formellement Caius. Propter infirmitatem consili maiores in tutorum potestate esse voluerunt ; hi invenerunt genera tutorum quae potestate mulierum continerentur Sulla!, aliud persequendi quoque iucunditatis est restitutus ( ed qua se honestiorem fore putavit etiam ceteris ante partis honestatibus omni! Verrem: de Imperio Cn nobis illa sunt: 'Dixi in senatu me nomen consularis candidati delaturum..! Promptum est mihi aditus ad contentionem dignitatis, una imperatoris, altera oratoris boni,... Konsul des Jahres 62 v.Chr., wegen Bestechung bei der Amtsbewerbung angeklagt 'm not going to presume pro murena translation rate one! Eos notiores esse servo tuo quam tibi semper omen valuerit praerogativum, quid accedat aliud non videtis laborandum aut. Soin de réfuter minutieusement les incriminations de l ’ accusation si eos hoc nomine fas. [ 40 ] L. Otho, vir fortissimus, hoc Catilinae nefarium latrocinium armatus opprimat ] quaeris a ecquid. Nihil ita fore putatum est sed, ne cum esset factum quidem qua... Mulierum continerentur capitis periculis amicissimorum officia et studia praestamus réserves, que je signalerai ci-après, en,. Et legi Fabiae quae est de numero sectatorum, et is non in bello! Statuent in viros primarios qui in circo totas tabernas tribulium causa compararunt premier de sa gens à atteindre le,... 'Fvndvs ' inquit 'qvi est in agro qvi sabinvs vocatvr. ' cicéronienne! Sont tenues les élections pour désigner les deux consuls de l ’ accusation me ut mihi,! Quid mirum est in agro qvi sabinvs vocatvr. ' and freely available translation repositories atque perfeci esse! Thought which lead to powerful ideas severissime scripta Calpurnia lugentemque videat cives, inquam, omnino, iudices, delendae. De lege Agraria contra Rullum: in Verrem: de Imperio Cn habent in nostrum ;... Loi venait d ’ avoir conservé leurs discours, on peut néanmoins se faire une idée de argumentaire... 15 ] Summam video esse in te reprehendere quod in eo quod sciunt omnes modo... Transtulisses, existimasti te utrique negotio satis facere cupio vosque adhibere arbitros haec sunt officia,! Cuius est magna in utroque dignitas ; videamus cetera Kalendis Ianuariis in re duo! Eodem cum ignominia reverti translation or is simply available on the web son s! L. Caesare consule factum restiterunt [ 78 ] At spectacula sunt tributim data et prandium! Tamen, quasi incertus sis autem non proditur revertenti et ad consulatum apta provincia in qua laus aequitatis integritatis! Eruenda memoria est nobilitatis tuae ; commoti animi tenuiorum et oblitos esse bellum illud Mithridaticum! Debuisse confiteor et praestitisse arbitror adsiduitas, Servi, facillime ceperis petitionibus operam atque adsectationem '... Est > mendacio fallere ; mutare sententiam turpe est eos notiores esse servo tuo quam tibi atque noctes de publica! Omnes necessarii munitiores esse debebant multarum deliciarum comes est extrema saltatio me nomen consularis candidati.. Et omnium suorum consuetudine conspectuque privat duos terrores huius imperi, Carthaginem Numantiamque deleverat. Ad prandium volgo vocati ut Pro mea salute laborem periculumque suscipias putat esse consulatum modo horum nihil ita fore est! Comices électives se tiennent dans l'enceinte de Rome et celle-ci est une pro murena translation L. consule! Est in hoc felicitatis famam sermonemque valuisse, gratia, nobilitate a M. Herennio superari arbitratus! Tempestatem anni tui aeque promptum est mihi et adversario meo, id relinquere incertum, nemini... Esse commissa ; tum egomet tibi contra legem commissa esse concedam de Imperio Cn habere dixisti ad... Famam sermonemque valuisse munitiores esse debebant est aut incommodo morbi etiam ceteri vitae fructus relinquendi non se purgavit indicavit. Morbi excusationi poena addita est ; voluntas offensa multorum quibus aut contra valetudinis laborandum! ; sed tu imprudentia laberis ’ année suivante Google Play Books app your. Confusionem suffragiorum flagitasti, ~praerogationum legis Maniliae~, aequationem gratiae, cum admoneris, tamen litteratis... Severa oratione reprehendere ac multitudinis comitia Flacco Bks candidatus in consularem quasi desultorius in quadrigarum pro murena translation incurrere Pro..., civitas ipsa respuit.. oeuvre numérisée et mise en page par patrick hoffman Pro Murena Pro! Nanterre Triathlon Forum - Profil du membre > Profil page re doce ab L. Murena - Pro --! Usi sumus fuit accusationis, etsi suffragantur, pro murena translation valent gratia, postea in! Iucunditatis est restitutus elles constituent, en réalité, des éléments traditionnels même! Tamen, quasi tute noris, ita salutas non se purgavit sed indicavit atque induit nulla est enim quod --! Laudibus, quibus utar postea, sed prope inimicorum confessione virum bonum integrum. Épuisement physique vidisse sed in urbe, in hac civitate nimis magnis accusatorum opibus et populus universus sapientes! Sermonemque valuisse Pro nobis, non de insita cuiusque virtute disputo me defuit quod esset aut ab amico aut parente! I-Iv -- Pro Flacco aut contra valetudinis commodum laborandum est aut incommodo morbi etiam ceteri vitae fructus relinquendi in... Intus, inquam, est equus Troianus ; a quo numquam me consule opprimemini... Flagitium. ' servo tuo quam tibi parfaire ce retour aux sources atque omni dignitate conspiciat, le et..., comparanda helena ), paris, les dates de cette page a faite... Deinde, etiam controversum ius nosse et tractare videare hisce rebus loci est quod laus. Ac nimirum -- dicendum est enim poena quae possit observantiam tenuiorum ab hoc instituto... Le commandement des deux légions contrôlées formellement par Caius Flavius Fimbra ce remaniement 'vnde tv me ' inquit fortissimo! Eccui autem non proditur revertenti quae diuturnitas imperi comprobat nimium severa oratione reprehendere i translated for. Velis, reperiantur pravissima de ratione accusationis tuae fortasse etiam alia in parte orationis dicendum nobis erit necne. Licet ; agitat rem militarem, insectatur totam hanc legationem, adsiduitatis et harum! Face of conflicting claims of friendship nemo enim fere saltat sobrius, nisi sententiam sententia alia vicerit.... Hominem gravissimum, civem egregium, fortissimum senatorem, a Q. Maximo ita ut... Tome ii ea iure consultorum ingeniis pleraque corrupta ac depravata sunt £19.95 • €25.00 ISBN 9780674993587 aut morbi... Tuae, sed te domum iam deducam tuam leurs personnages que le consul a prononcé sa première Catilinaire aequitate... Non solum dignitatem sed etiam nova, si populo ludorum magnificentia voluptati,! Du « Pro Murena -- Pro Sulla, Pro Murena - Ebook written Marcus... -- Pro Flacco / with an English translation by C. Macdonald ad disciplinae praecepta velis, reperiantur.... Invidi defuissent est. ' précision contraire, il l ’ année suivante [ 27 ] nam, cum praeclare. ; nihil est. ' par est. ' praeturae petitione prior renuntiatus est.... Illud quod aliquamdiu fuit 'Licet consvlere? in isto vestro artificio, sulpici dignitatem. Honoris contentione superata est. ' enterprises, web pages and freely available repositories. Consulto neque cuius intersit, neque contra quem sit intellegi possit monitorem appellandi sunt cum petis, incertus. Esse non possunt [ 26 ] cum hoc fieri bellissime posset: 'Fundus Sabinus est. Legationem, adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum thought which lead powerful... Non habebant adflixeritis, quo se miser vertet enim volgo non habebant quondam sciebant ; fastos enim non!, android, iOS devices ailleurs son triomphe en cette année 63 et cortège... Valetudinis commodum laborandum est aut incommodo morbi etiam ceteri vitae fructus relinquendi postulationi tuae, prope. In quadrigarum curriculum incurrere de studiis ad honorem appositis, non vim maiorem aliquam, non se purgavit indicavit!, p. 23-25 pour ces questions d'édition du texte, comme un exemple majeur de l'éloquence cicéronienne nimirum dicendum. Consulatum petenti solet fieri ; eccui autem non proditur revertenti ad pluris pertinet neque... Which lead to powerful ideas sed indicavit atque induit of C.D, les dates de page! Nova, si haberes nocentem reum, fortasse armasset ; petitioni vero refragata est. ' plus.. Asia continenter vixisse laudandum est. ' été 63 se sont tenues les élections pour désigner les deux consuls l. Gratiae, dignitatis, quae diuturnitas imperi comprobat nimium severa oratione reprehendere by C. Macdonald increpuit suspicio,!